Language: 日本語 | English | 한국어 | 简体中文 | 繁體中文 | Tiếng Việt | العربية | Монгол

Curious World Үйлчилгээний нөхцөл

CURIOUS WORLD (цаашид "А тал" гэх) нь өөрийн эрхлэн ажиллуулдаг "Онлайн англи хэлний яриа" вэб сайтаар дамжуулан үзүүлж буй онлайн англи хэлний ярианы үйлчилгээг (цаашид "Үйлчилгээ" гэх) бүртгүүлэгч болон хэрэглэгч (цаашид "Б тал") ашиглахтай холбогдуулан дараах Үйлчилгээний нөхцөлийг (цаашид "Энэхүү нөхцөл" гэх) тогтооно.
Б тал нь Энэхүү нөхцөл болон А талаас тусад нь тогтоосон Нууцлалын бодлого (хувийн мэдээллийн зохицуулалт)-д (цаашид "Нууцлалын бодлого" гэх) зөвшөөрсөн байх ёстой. Б тал Үйлчилгээнд бүртгүүлэх өргөдөл гаргасан үеэс эхлэн Энэхүү нөхцөлийн бүх заалтыг зөвшөөрсөнд А тал тооцно.

1-р зүйл (Энэхүү нөхцөлийн хамрах хүрээ)

Энэхүү нөхцөлийн хамрах хүрээнд А талын интернэтээр дамжуулан үзүүлж буй вэб сайт (цаашид "Энэхүү вэб сайт" гэх), мөн А талаас Б талд и-мэйл зэргээр илгээсэн мэдээлэл хамаарна.
Энэхүү нөхцөлд хэрэглэгдэх нэр томьёоны тодорхойлолт дараах байдалтай байна:

  1. Үйлчилгээгээр дамжуулан интернэтээр явуулах хичээлийг "Хичээл" гэнэ.
  2. Үйлчилгээгээр дамжуулан англи хэлний яриа заах багшийг "Багш" гэнэ.
  3. Б тал Үйлчилгээнд бүртгүүлэхдээ оруулсан бүртгэлийн мэдээлэлд заасан и-мэйл хаягийг "Бүртгэлтэй и-мэйл хаяг" гэнэ.
  4. Тухайн Хичээлийг хариуцан заах Багшийг "Хариуцсан багш" гэнэ.
  5. Хариуцсан багштай Хичээлийн цагийг урьдчилан захиалахыг "Захиалсан хичээл" гэнэ.

2-р зүйл (Үйлчилгээнд бүртгүүлэх)

1-р хэсэг

Б тал нь А талын тогтоосон журмын дагуу Үйлчилгээнд бүртгүүлэх өргөдөл гаргана. Бүртгүүлэхдээ Б тал дараах зүйлсийг баталгаажуулж, зөвшөөрсөн байх ёстой:

  1. Харилцаа холбооны орчин нь Үйлчилгээг ашиглахад саад учруулахгүй байх.
  2. Англи хэлний ярианы үйлчилгээ үзүүлэх Багш нарын дунд А талын үндсэн, цагийн болон бусад ажилтнууд багтаж болох.
  3. А тал нь Үйлчилгээтэй холбоотой мэдэгдэл, сурталчилгаа, санал асуулга зэргийг Б талд и-мэйлээр илгээж болох.
  4. Хэрэглэгчийн үйлчилгээний чанарыг сайжруулах зорилгоор А тал нь Б талын лавлагааны дуу хоолой эсвэл агуулгыг бичиж, хадгалж болох.

2-р хэсэг

Б тал бүртгүүлэхдээ ашигласан и-мэйл хаяг, нууц үг болон Үйлчилгээнд нэвтрэх, ашиглахад шаардлагатай бусад мэдээллийг (цаашид "Нууц үг зэрэг" гэх) Үйлчилгээний хүрээнд ашиглана.

3-р хэсэг

Б тал нь А талын тогтоосон журмын дагуу бүртгүүлэх өргөдөл гаргана. Б тал дараах тохиолдлын аль нэгэнд хамаарвал А тал бүртгэлээс татгалзах, эсвэл бүртгүүлсний дараа ч бүртгэлийг цуцалж болно.

  1. Б тал бодитоор оршин байхгүй, эсвэл оршин байхгүй байж болзошгүй гэж үзсэн.
  2. Нэг хүн олон бүртгэл үүсгэсэн, эсвэл үүсгэж болзошгүй.
  3. Бүртгэлд худал мэдээлэл, алдаа эсвэл дутуу зүйл байгаа.
  4. Өргөдөл гаргах үед Б тал гишүүнчлэлийн журам зөрчсөний улмаас бүртгэл нь түр зогсоогдсон, албадан хасагдсан эсвэл гишүүнчлэлээс татгалзсан, эсвэл өмнө нь ийм байдалд орж байсан.
  5. Өргөдөл гаргагчийн мэдүүлсэн төлбөрийн мэдээллийг төлбөрийн компани хүчингүй гэж үзсэн.
  6. Б тал өмнө нь төлбөрөө хугацаандаа төлөөгүй байсан.
  7. Бусад тохиолдолд А тал Б талыг хэрэглэгчээр тохиромжгүй гэж үзсэн.

4-р хэсэг

Б тал нь Нууц үг зэргийг чанд хадгалж, хариуцна. Нэвтрэх үед оруулсан нууц үг бүртгэлтэй нууц үгтэй таарч байвал А тал Үйлчилгээг Б тал өөрөө ашигласан гэж үзэж болно.

5-р хэсэг

Б тал нь Нууц үг зэргийг гуравдагч этгээдэд ашиглуулах, шилжүүлэх эсвэл зээлүүлэхийг хориглоно.

6-р хэсэг

Б тал Нууц үг зэргээ мартсан, эсвэл гуравдагч этгээд зөвшөөрөлгүй ашиглаж байна гэж сэжиглэж байгаа бол нэн даруй А талд мэдэгдэж, зааврыг дагана. Ийнхүү мэдэгдэхийг хойшлуулснаас үүссэн хохирлыг Б тал нөхөн төлнө.

3-р зүйл (Бүртгэлийн мэдээллийг өөрчлөх)

Б талын бүртгэлийн мэдээллийг өөрчлөх шаардлагатай бол Б тал А талын тогтоосон журмын дагуу өөрчлөлтийн ажиллагааг хойшлуулалгүй хийнэ. Ийнхүү хойшлуулснаас Б талд учирсан хохирлыг А тал хариуцахгүй.

4-р зүйл (Хориглох үйлдэл)

1-р хэсэг

Үйлчилгээг ашиглахдаа Б тал дараах үйлдлийг хийхийг хориглоно:

  1. Үйлчилгээг ашиглах эрхийг гуравдагч этгээдэд шилжүүлэх, худалдах, эзэмшүүлэх эсвэл барьцаалах.
  2. Нууц үг зэргийг гуравдагч этгээдэд шилжүүлэх, зээлүүлэх эсвэл ашиглуулах.
  3. А талын нэр төр, итгэл үнэмшил, зохиогчийн эрх, патент, ашигтай загвар, үйлдвэрийн загвар, барааны тэмдэг, хөрөг болон хувийн нууцын эрхийг зөрчих.
  4. Хууль бус үйлдэл, эсвэл нийгмийн дэг журам, ёс суртахууныг зөрчих үйлдэл.
  5. Үйлчилгээний үйл ажиллагаанд саад учруулах.
  6. Үйлчилгээг бизнес, ашиг олох зорилгоор эсвэл түүнд бэлтгэх зорилгоор ашиглах.
  7. Бусад хэрэглэгч эсвэл Багш нарыг хууль бус үйлдэлд уруу татах, түлхэц өгөх.
  8. Бусад хэрэглэгч эсвэл Багш нарт эдийн засгийн болон сэтгэл санааны хохирол учруулах.
  9. Гэмт хэрэг, эсвэл гэмт хэрэгтэй холбоотой үйлдэл.
  10. Багшийг дарамтлах, эсвэл Хичээлийн явцад саад учруулах үйлдэл.
  11. Багш нарын ажлын нөхцөл, дуудлагын төвийн байршил, интернэтийн шугам зэрэг А талын нийтэд ил болгоогүй нууц мэдээллийг тандах.
  12. Багш нарыг шашин, улс төрийн байгууллага, олон шатлалт маркетинг зэрэгт урих.
  13. Б тал өөрөө эсвэл төлөөлөгчөөр дамжуулан Багштай онлайн болон офлайнаар хувийн харилцаа тогтоохыг оролдох.
  14. Багш нарыг өрсөлдөгч үйлчилгээ эсвэл компанид ажиллахыг уриалах.
  15. Багш эсвэл хэрэглэгчийн үйлчилгээний ажилтныг доромжлох, заналхийлэх, эсвэл үйлчилгээний ажилд саад учруулах.
  16. Нэг бүртгэлийг олон хэрэглэгч ашиглах.
  17. Олон бүртгэл үүсгэх.
  18. Б талаас гадна хоёр болон түүнээс дээш гуравдагч этгээдийг Хичээлд оролцуулах (Б талын Хичээлийн үеэр нэг зочин нэмэлтээр оролцохыг зөвшөөрч болно).
  19. Согтуу үедээ Хичээлд суух.
  20. Багшид түгшүүр, дарамт учруулахуйц хэт ил задгай хувцаслах, эсвэл тийм хувцас өмсөх.
  21. А талын зөвшөөрөлгүйгээр Хичээлийн агуулга, зураг, видео эсвэл дууг нийтлэх.
  22. Текст оруулга, дуу хоолойн бичлэг, видео бичлэггүйгээр Хичээл явуулах.
  23. А тал зохисгүй гэж үзсэн бусад үйлдэл.

2-р хэсэг

Аливаа үйлдэл өмнөх хэсэгт хамаарах эсэхийг А тал өөрийн үзэмжээр шийднэ. А тал ийнхүү шийдсэн үндэслэлээ тайлбарлах үүрэг хүлээхгүй.

5-р зүйл (Хариуцлагын арга хэмжээ)

1-р хэсэг

Б тал 4-р зүйлд заасан хориглох үйлдэл хийсэн гэж А тал үзвэл үйлчилгээний төлөв байдлаас үл хамааран урьдчилан мэдэгдэлгүйгээр Үйлчилгээний ашиглалтыг түр зогсоох, тасалдуулах, зогсоох эсвэл бүртгэлийг цуцалж болно.

2-р хэсэг

Б талд өмнөх хэсэгт заасан арга хэмжээ авсан тохиолдолд А тал аль хэдийн төлсөн төлбөрийг буцаан олгохгүй.

3-р хэсэг

Хичээлийн үеэр болон Хичээлээс гадуур Багштай үүссэн хувийн маргааныг А тал хариуцахгүй.

4-р хэсэг

Өмнөх хэсгийг зөрчсөн үйлдлийн улмаас А тал эсвэл гуравдагч этгээдэд хохирол учирвал Б тал гишүүнчлэлээсээ гарсны дараа ч хуулийн бүх хариуцлагыг хүлээж, А талд учирсан аливаа хохирлыг нөхөн төлнө.

6-р зүйл (И-мэйлээр мэдэгдэх)

1-р хэсэг

Б тал А талаас ирэх бүх и-мэйлийг хүлээн авахаас татгалзах тохиргоо хийсэн байсан ч А тал Үйлчилгээтэй холбоотой чухал асуудлаар и-мэйл илгээж болно.

2-р хэсэг

И-мэйлээр мэдэгдэх ажиллагаа нь Бүртгэлтэй и-мэйл хаяг руу илгээсэн үед дууссанд тооцогдоно.

3-р хэсэг

Б тал А талаас ирэх и-мэйлийг хүлээн авах боломжтой байхаар тохиргоо хийнэ.

4-р хэсэг

Бүртгэлтэй и-мэйл хаяг буруу байсан эсвэл Б тал тохиргоогоо шинэчлээгүйн улмаас и-мэйл Б талд хүрээгүй тохиолдолд А тал хариуцлага хүлээхгүй. Хүрээгүйн улмаас үүссэн хохирлыг Б тал нөхөн төлөх бөгөөд А талд хариуцлага тооцохгүй.

7-р зүйл (Үйлчилгээг ашиглах)

1-р хэсэг

Б тал дараах зүйлсийг баталгаажуулж, зөвшөөрсөн байх ёстой. Б тал 2-р зүйлийн 1-р хэсэгт заасны дагуу бүртгүүлж, А талаас и-мэйлээр зөвшөөрөл авсны дараа Үйлчилгээг ашиглаж болно.

  1. Үйлчилгээний тогтвортой байдлыг хангах зорилгоор А тал Хичээлийн агуулга зэрэг шаардлагатай мэдээллийг бүртгэж болно.
  2. Үйлчилгээг саадгүй үзүүлэх зорилгоор А тал Хичээлийн явцад Хичээлийн агуулгыг шалгаж болно.

2-р хэсэг

Бүртгэл дууссаны дараа А тал анхны төлбөрийг өөрийн системд баталгаажуулсан өдрөөс (цаашид "Үйлчилгээ эхлэх өдөр" гэх) эхлэн Б тал Үйлчилгээг ашиглаж эхэлж болно.

8-р зүйл (Хичээл)

1-р хэсэг

Нэг Хичээл 25 минут үргэлжилнэ. Өөрөөр заагаагүй бол Хичээлийн цагийг тасалдуулахгүй.

2-р хэсэг

Б тал Хичээл эхлэх цагаас 5 минутаас илүү хоцорвол Хичээл автоматаар цуцлагдана. 5 минутаас бага хоцорсон бол Хичээлийг үргэлжлүүлж болох бөгөөд Хичээлийн хугацаа нь 25 минутаас хоцорсон минутыг хассантай тэнцүү байна.

3-р хэсэг

Б тал 4-р зүйлд заасан хориглох үйлдэл хийсэн, эсвэл А тал ийм үйлдэлд хамаарна гэж үзсэн бол А тал Хичээлийг дуусгавар болгож болно.

4-р хэсэг

Чанарыг сайжруулах зорилгоор зарим Хичээлийг бичлэг хийж болно. Б тал өөрийн суусан Хичээлийг А тал бичлэг хийж болохыг зөвшөөрч, хүлээн зөвшөөрнө.

9-р зүйл (Захиалсан хичээл)

1-р хэсэг

Б тал Захиалсан хичээлийг ашиглаж болно. Захиалсан хичээл нь тухайн захиалга Үйлчилгээн дээрх Б талын захиалгын төлөвт тусгагдсан үед бүрдэнэ.

2-р хэсэг

Б тал Хичээл эхлэхээс 6 цагийн өмнө хүртэл захиалга хийж болно.

3-р хэсэг

Б тал 7 хоногийн өмнөөс захиалга хийж болно.

4-р хэсэг

Дээрхээс гадна Б тал А талаас вэб сайтад тусад нь тогтоосон журмыг дагана.

10-р зүйл (Төлбөр ба төлөлт)

1-р хэсэг

Б тал ашиглалтын хариуд А талаас тусад нь тогтоосон төлбөрийг төлнө. Хэрэглээний татвар болон бусад холбогдох татварыг Б тал хариуцна.

2-р хэсэг

Б тал төлбөрийг "Гишүүнээр бүртгүүлэх" эсвэл "Төлбөр төлөх" дэлгэц дээр А талын заасан төлбөрийн аргаар төлнө.

3-р хэсэг

Б тал гишүүнчлэлээсээ гараагүй бол ашиглалтын гэрээ нь Б талын сонгосон багцын (цаашид "Сонгосон багц" гэх) гэрээний хугацаа бүрт ижил нөхцөлөөр автоматаар сунгагдана.

4-р хэсэг

Төлбөрийг гэрээний хугацаа тус бүрээр төлөх бөгөөд А талын буруугаас Үйлчилгээ үзүүлээгүй тохиолдлоос бусад ямар ч шалтгаанаар төлсөн төлбөрийг буцаан олгохгүй.

5-р хэсэг

Системийн доголдол эсвэл төлбөрийн алдааны улмаас төлбөр амжилтгүй болсон ч Б тал гишүүнчлэлээсээ гараагүй бол А тал Б талаас дараа нь төлбөр нэхэмжилж болно. Төлөгдөөгүй дүнг бүртгэлтэй төлбөрийн мэдээллээс автоматаар суутгаж болно. Суутгал хийхээс өмнө гишүүнчлэлээсээ гарсан бол нэхэмжлэхгүй.

11-р зүйл (Үйлчилгээний хүчинтэй хугацаа)

1-р хэсэг

Үйлчилгээг ашиглах хугацаа нь анхны төлбөр (нэхэмжлэл)-ийн өдрөөс эхэлж, Сонгосон багцын гэрээний хугацааны турш үргэлжилнэ.

2-р хэсэг

Ашиглах хугацааны туршид Үйлчилгээний ашиглалтыг тасалдуулахгүй.

3-р хэсэг

Төлбөр төлснөөр ашиглах хугацааг сунгаж болно.

12-р зүйл (Гишүүнчлэлээс гарах)

1-р хэсэг

Б тал А талаас тусад нь тогтоосон журмын дагуу гишүүнчлэлээс гарах өргөдөл гаргана. Өргөдлийг зохих ёсоор гаргасан тохиолдолд гарах ажиллагаа дууссан үед эрх дуусгавар болно. Ажиллагаа дууссаныг А тал баталгаажуулж, и-мэйл зэргээр мэдэгдсэн үед гарах ажиллагаа дууссанд тооцогдоно.

2-р хэсэг

Гишүүнчлэлээс гарах хүсэлтийг хүссэн үедээ гаргаж болно. Гэхдээ Сонгосон багцын гэрээний хугацаа дуусахаас өмнөх өдрийг хүртэл хүсэлт гаргаагүй бол гэрээ автоматаар сунгагдана.

3-р хэсэг

Гишүүнчлэлээс гарах ажиллагаа дууссанаар Б тал Үйлчилгээтэй холбоотой бүх эрхээ алдах бөгөөд А талд ямар нэгэн шаардлага гаргах эрхгүй.

4-р хэсэг

Б талын Үйлчилгээтэй холбоотой үйлдлийн улмаас А тал эсвэл гуравдагч этгээдэд хохирол учирвал Б тал гишүүнчлэлээсээ гарсны дараа ч хуулийн бүх хариуцлагыг хүлээнэ.

13-р зүйл (Бүртгэлийн мэдээллийн зохицуулалт)

1-р хэсэг

А тал Б талын бүртгэлийн мэдээллийг зөвхөн Үйлчилгээ үзүүлэх зорилгоор ашиглана.

2-р хэсэг

Дараах тохиолдлоос бусад үед А тал Б талын урьдчилсан зөвшөөрөлгүйгээр бүртгэлийн мэдээллийг гуравдагч этгээдэд задруулахгүй:

  1. Хуулиар шаардсан, эсвэл төрийн болон орон нутгийн захиргааны ажилд хамтран ажиллах шаардлагатай үед.
  2. Хүний амь нас, эрүүл мэнд эсвэл эд хөрөнгийг хамгаалахад шаардлагатай бөгөөд зөвшөөрөл авахад хүндрэлтэй үед.
  3. Энэхүү нөхцөлийг зөрчсөн үйлдэлд хууль зүйн арга хэмжээ зэрэг шаардлагатай арга хэмжээ авах үед.

3-р хэсэг

Бүртгэлийн мэдээлэл дэх хувийн мэдээллийг Нууцлалын бодлогын дагуу зохицуулна.

14-р зүйл (Үйлчилгээг түр зогсоох, дуусгавар болгох)

1-р хэсэг

А тал Үйлчилгээн дээр эсвэл и-мэйлээр урьдчилан мэдэгдэж Үйлчилгээг түр зогсоох эсвэл дуусгавар болгож болно. Түүнчлэн серверийн доголдол, байгалийн гамшиг, улс төрийн нөхцөл байдал зэрэг давагдашгүй хүчин зүйлийн улмаас мэдэгдэлгүйгээр түр зогсоож болно.

2-р хэсэг

Бүгд Найрамдах Филиппин Улсын баярын өдрүүдэд Үйлчилгээг ашиглах боломжгүй байх, эсвэл боломжит Хичээлийн тоо ердийнхөөс эрс цөөн байж болохыг Б тал зөвшөөрнө.

15-р зүйл (Хохирлын нөхөн төлбөр)

Б тал Энэхүү нөхцөлийг зөрчсөн тохиолдолд А тал тухайн зөрчлөөс үүссэн шууд болон шууд бус хохирлын нөхөн төлбөрийг шаардаж болно.

16-р зүйл (Зохиогчийн эрх ба өмчлөх эрх)

1-р хэсэг

Үйлчилгээтэй холбоотой барааны тэмдэг, лого, текст болон агуулгын зохиогчийн эрх, өмчлөх эрх нь А талд хамаарна. Б тал А талын урьдчилсан тодорхой зөвшөөрөлгүйгээр барааны тэмдгийг ашиглах, дахин нийтлэх, өөрчлөх эсвэл ашиглалтын зорилгоос хэтрүүлэн хуулбарлахыг хориглоно.

2-р хэсэг

Б тал өмнөх хэсгийг зөрчсөн тохиолдолд А тал зохиогчийн эрх, барааны тэмдэг болон бусад хуулийн дагуу арга хэмжээ (сануулга, гомдол, хохирлын нөхөн төлбөр, хориглох шийдвэр, нэр хүндийг сэргээх гэх мэт) авч болно.

17-р зүйл (Хариуцлагаас чөлөөлөх)

1-р хэсэг

Дараах зүйлсээс үүссэн эсвэл тэдгээртэй холбоотой аливаа хохирлыг А тал хариуцахгүй болохыг Б тал зөвшөөрнө:

  1. Үйлчилгээний ашиглалтад сэтгэл ханамжгүй байх.
  2. Үзүүлэх Хичээлийн тоо хангалтгүй байх.
  3. Хүссэн цагтаа Хичээл захиалах боломжгүй байх.
  4. Хүссэн Багштайгаа Хичээл захиалах боломжгүй байх.
  5. Багшийн оршин суугаа улсад цахилгаан тасарсан эсвэл холбооны доголдол гарсны улмаас Хичээл цуцлагдах.
  6. Б талын мессеж эсвэл өгөгдөлд зөвшөөрөлгүй хандах, өөрчлөх, эсвэл гуравдагч этгээдийн үйлдэл.
  7. Хичээлийн сургалтын үр дүн, ашиг тус, үнэн зөв байдал эсвэл бодит байдал.
  8. А талын танилцуулсан гуравдагч этгээдийн үйлчилгээ эсвэл материалын үр нөлөө, аюулгүй байдал.
  9. Хичээлийн үеэр Б тал өөрийн үзэмжээр нээсэн файлаас вирусийн хохирол учрах.
  10. Б талын хайхрамжгүй байдлаас Нууц үг зэргээ алдаж, Үйлчилгээг ашиглах боломжгүй болох.
  11. Үйлчилгээн дээрх мэдээлэл эсвэл холбоосын бүрэн бүтэн байдал, үнэн зөв байдал, аюулгүй байдал.
  12. Үйлчилгээнээс эсвэл Үйлчилгээ рүү холбогдсон гуравдагч этгээдийн вэб сайтын агуулга, ашиглалт.

18-р зүйл (Огноо, цагийн харуулалт)

Үйлчилгээ эхлэх өдөр, төлбөрийн эцсийн хугацаа, өргөдөл гаргах эцсийн хугацаа зэрэг Үйлчилгээн дээрх бүх огноо, цагийг Японы цагаар (GMT+9) харуулна.

19-р зүйл (Энэхүү нөхцөлийг өөрчлөх)

А тал Энэхүү нөхцөлийг Б талд мэдэгдэлгүйгээр өөрчилж болно. Өөрчлөгдсөн нөхцөл нь Үйлчилгээн дээр нийтлэгдсэн, эсвэл А тал и-мэйлээр мэдээлэл илгээсэн үеэс хүчин төгөлдөр болно. Б тал энэхүү өөрчлөх журмыг урьдчилан зөвшөөрнө.

20-р зүйл (Хамаарах хууль ба харьяалал)

Энэхүү нөхцөлд Японы хууль тогтоомж үйлчилнэ. Үйлчилгээ эсвэл Энэхүү нөхцөлтэй холбоотой А тал болон Б талын хооронд үүссэн маргааныг анхан шатны журмаар Токиогийн дүүргийн шүүх онцгой харьяалан шийдвэрлэхийг А тал болон Б тал зөвшөөрнө.